صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 62

غزل شمارهٔ 62

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

قافیہ: ناست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چشم منی بر همه کس روشن است

خانه تو خانه چشم من است

2

سینه ز تو روزن و چشم دلم

بهر تماشای تو بر روزن است

3

دل به درت محرم و جان نیز هم

محنت هجر تو همه بر تن است

4

زاد دو صد غم شب هجر توام

راست بود آنکه شب آبستن است

5

سوخته هجر تو و کنج غم

زاویه گلخنیان گلخن است

6

زآتش تو خرمن خوبان بسوخت

خال تو یک دانه ازان خرمن است

7

قاعده عشق ز جامی طلب

زانکه درین مسئله صاحب فن است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بی جمالت صوت مطرب مایه درد و غم است

بی رخ گل نغمه بلبل نفیر ماتم است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 61

اگلی نظم

رخت روز طرب را بامداد است

سر زلفت شب غم را سواد است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 63

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور