صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 579

غزل شمارهٔ 579

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

قافیہ: ال

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سلام من الله فی کل حال

علی کامل فاق اهل الکمال

2

زکی ذکی خفی دنی

کریم السجایا جمیل الخصال

3

اجل المناقب علی المراتب

عظیم المواهب جزیل النوال

4

تویی خسرو بارگاه رسالت

تویی آفتاب سپهر جمال

5

صبیحی ملیحی خلیلی جمیل

عزیزالوجودی عدیم المثال

6

ز دنیا و عقبی به تو بازگشتم

که حسن المآبی و نعم المآل

7

به نام تو فرخنده شد فال جامی

بنامیزد ای شاه فرخنده فال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

می خرامد سوی بستان شاهد رعنای گل

می رود آب روان تا سر نهد در پای گل

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 578

اگلی نظم

من بنده حقیر و تو سلطان محتشم

گر در غم تو زار بمیرم تو را چه غم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 580

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

پیشِ یکی از مشایخ گله کردم که: فلان به فَسادِ من گواهی داده است.

گفتا: به صَلاحش خجل کن!

سعدی»گلستان»باب دوم در اخلاق درویشان»حکایت شمارهٔ 24

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور