صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 80

غزل شمارهٔ 80

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: مشدهاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

پشتم از بار بلا خم شده است

قوسی از دایره غم شده است

2

بس که گریم صف ارباب طرب

گرد من حلقه ماتم شده است

3

کوی تو تا حرم اهل صفاست

چشم من چشمه زمزم شده است

4

در ضعیفی نیم از مویی کم

چون من از ضعف کسی کم شده است

5

نیست بر خشک لبان رحم تو را

چشمه لطف تو بی نم شده است

6

شحنه در سلک سگانت جا کرد

سفله را بین چه معظم شده است

7

جامی از سلک سگانت مجروم

با رقیبان تو همدم شده است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

طوبی که به سدره سربلند است

پیش قد تو نیازمند است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 79

اگلی نظم

دولتم نیست که باشم به سخن دمسازت

گو سخن با دگران تا شنوم آوازت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 81

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور