صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 199

غزل شمارهٔ 199

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: یننیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

غزالی چون تو در صحرای چین نیست

چه جای چین که در روی زمین نیست

2

نبینم لاله رخساری درین باغ

که داغ عشقت او را بر جبین نیست

3

دهانت را وجود خرده بینان

تصور کرده اند اما یقین نیست

4

بنفشه راست چون زلف کج توست

همین رسته ز طرف یاسمین نیست

5

نرفت از جان تمنای لب تو

مگس بی آرزوی انگبین نیست

6

چه سود ای زاهد از دلق ملمع

چو از عشقش علم بر آستین نیست

7

شدی بر رغم جامی یار اغیار

مکن جانا که شرط یاری این نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مؤثر در وجود الا یکی نیست

درین حرف شگرف اصلا شکی نیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 198

اگلی نظم

به خوبی خم ابروی تو مه نو نیست

چو شمع روی تو ماه آفتاب پرتو نیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 200

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور