صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 198

غزل شمارهٔ 198

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: کینیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

مؤثر در وجود الا یکی نیست

درین حرف شگرف اصلا شکی نیست

2

ولی جز زیرکان این را ندانند

دریغا زیر گردون زیرکی نیست

3

جمال اوست تابان ور نه بردن

دل از مردان حد هر کودکی نیست

4

ز خم جو فیض و ساغر هم که بی فیض

به میخانه بزرگ و کوچکی نیست

5

عطای عشق بسیار است دردا

کزان بسیار ما را اندکی نیست

6

ز ارباب عمامه معنی فقر

مجو کین تاج بر هر تارکی نیست

7

به کوی نیستی جامی فرو رو

که سالک را ازین به مسلکی نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر دل از عشق توام چاک بود باکی نیست

نیست یک دل که ز عشق تو در او چاکی نیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 197

اگلی نظم

غزالی چون تو در صحرای چین نیست

چه جای چین که در روی زمین نیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 199

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور