صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 56

غزل شمارهٔ 56

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ارمرا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چه سود گریه خون چشم اشکبار مرا

چو نیست هیچ اثر گریه های زار مرا

2

به رهگذار چو خاکم فتاد هان ای بخت

بدین طرف برسان نازنین سوار مرا

3

نمی برم ز غم این بار جان برای خدای

خبر برید ز من یار غمگسار مرا

4

گهی که خاک شوم قالبم به باد دهید

بود که جانب کویش برد غبار مرا

5

ببین خرابیم از عشق ای که داری یاد

به عهد عافیت آسوده روزگار مرا

6

به پیش زخم خدنگ تو ذکر مرهم رفت

ز تیر سخت تر آمد دل فگار مرا

7

میار باده که جامی خمار خود بشکن

که جز شراب لبت نشکند خمار مرا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خوش است ناز تو ای سرو گل عذار مرا

نیاز پرور عشقم به ناز دار مرا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 55

اگلی نظم

فروغ روی تو خورشید و مه بس است مرا

جبینت آینه صبحگه بس است مرا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 57

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چرا خجل نکند چشم اشکبار مرا

که آرزوی دل آورد در کنار مرا

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 13

نگاه گم شده در راه کوی یار مرا

گسسته عقد گهر گریه در کنار مرا

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 19

خوش است ناز تو ای سرو گل عذار مرا

نیاز پرور عشقم به ناز دار مرا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 55

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور