صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 313

غزل شمارهٔ 313

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: یم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بی تو دارم ز جدا مردن بیم

روی بنما که کنم جان تسلیم

2

شد دو نیم از تو دل خسته چرا

از من خسته دلی بر یک نیم

3

دارم ای اختر فرخنده ز تو

رخ پر از جدول خون چون تقویم

4

گر به دوران تو بودی یاقوت

خط ز لعل تو گرفتی تعلیم

5

می شود گرد میانت حلقه

کمرت تنگتر از حلقه میم

6

کی رسد پیش تو غمنامه ما

قاصد ار مرغ شود پیک نسیم

7

جامی از ریگ حرم بار سفر

بست و بر خاک درت گشت مقیم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

که گوید سلام من مستهام

به جانان که کرده‌ست در جان مقام

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 312

اگلی نظم

به چشم تو زینسان که صیدی حقیرم

کی از غمزه سازی مشرف به تیرم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 314

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور