صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 125

غزل شمارهٔ 125

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انشناسند

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

خوبرویان جهان رسم وفا نشناسند

قدر یاری و وفاداری ما نشناسند

2

جز ره عشق بتان راه دگر می جویند

اهل تقلید که راهی به خدا نشناسند

3

پای تا سر همه دردند اسیران تو لیک

چاره درد ندانند و دوا نشناسند

4

قاصدی محرم اسرار سراپرده تو

جز نسیم سحر و باد صبا نشناسند

5

چه درخشنده جبینی و فروزنده عذار

کز مهت جز به کمر یا به قبا نشناسند

6

مشکبویی و سیه چشم بدانسان که تو را

ز آهوی چین و غزالان خطا نشناسند

7

زرق و سالوس تو جامی به خراسان شد فاش

روی در مملکتی نه که تو را نشناسند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو رند خط به حریفان دردخواره نویسد

به درد تیره خم بر سفال پاره نویسد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 124

اگلی نظم

بر دل عاشق چو زخم از نشتر خاری رسد

زان گل راحت دمد چون از کف یاری رسد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 126

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور