صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 345

غزل شمارهٔ 345

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: اکردم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

در ره تو ز دیده پا کردم

خاک پایت به دیده جا کردم

2

بستم از هر چه بود چشم امید

پس به روی تو دیده وا کردم

3

سینه را از خیال غمزه تو

هدف ناوک بلا کردم

4

هر نمازی که روی در قبله

دور از ابروی تو ادا کردم

5

چون تو برداشتی ز رخ پرده

پیش ابروی تو قضا کردم

6

دوش در ترک عشق با جامی

تا دم صبح ماجرا کردم

7

گفت برخیز کز محالات است

ترک کاری که عمرها کردم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از در صومعه آن به که قدم بازکشیم

خرقه ها در نظر شاهد طناز کشیم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 344

اگلی نظم

به هیچ مسجد و محراب بی تو رو نکنم

که پیش ابروی تو سجده آرزونکنم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 346

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور