صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 54

غزل شمارهٔ 54

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

قافیہ: ردافتادهاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دلم نقطه درد افتاده است

درین نقطه کی فرد افتاده است

2

سرشکم به رخ نقطه سرخی است

که بر صفحه زرد افتاده است

3

جگر بی تو گرم است و دل نیز گرم

همین آه من سرد افتاده است

4

تو ماه زمینی چرا آه من

ز تو آسمانگرد افتاده است

5

خطت سایه زلف و رخ زیر خط

گل سایه پرورد افتاده است

6

خطت طوطی آمد لب چون شکر

به آن خط چه در خورد افتاده است

7

رسد جامی از ملک دل وین غزل

ازان ره ره آورد افتاده است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رخت خطی به مشک تر نوشته ست

براتی بر گل از عنبر نوشته ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 53

اگلی نظم

بیدلی را بلایی افتاده ست

کش چو تو دلربایی افتاده ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 55

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور