صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 3

غزل شمارهٔ 3

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ول

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای نامزد به نام تو درنامه قبول

یا ایها النبی و یا ایها الرسول

2

باران رحمتی تو که از آسمان جود

بر عاشقان تشنه جگر کرده ای نزول

3

کی در حریم حرمت جاه و جمال تو

هر یاوه گرد را رسد اندیشه دخول

4

حاشا که از تو روی نتابم خلیل وار

چون نیست آفتاب تو را آفت افول

5

هر چند رفت طاقتم از جان و جان ز تن

والله لیس حبک عن مهجتی یزول

6

گر کاذب است دعوی عشق تو بهر چیست

فی عینی البکاء و فی جسمی النحول

7

در سر هوای عشق تو جامی کشیده است

سر در گلیم فقر به پیغوله خمول

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بینمت ای خرد به کار تو گم

کارگه چرخ و کارگر انجم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 2

اگلی نظم

دی گذشتیم برآن دلبرو گفتیم دعا

قال من انتم قلنا فقراء غربا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بی‌دل گمان مبر که نصیحت کند قبول

من گوش استماع ندارم، لِمَنْ یقول؟

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 349

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور