صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 81

غزل شمارهٔ 81

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: وح

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سر درگلیم تن شبم آمد به گوش روح

«یا ایها المزمل » قم و اشرب الصبوح

2

درکش می صبوح که ارباب ذوق را

هم قوت جسم می شود آن هم غذای روح

3

از هر پیاله می که گشادم به آن دهان

مفتوح گشت بر دل من صد در فتوح

4

روی زمین ز تیرگی منکران عشق

محتاج شست و شوی دگر شد کجاست نوح

5

رویت که چشم زنده دلان روشن است ازو

بدر علی نواظر حی الوفا یلوح

6

جعد خوشت که شد نفسم مشکبار ازو

مسک لدی نسائم ریح الصبا یفوح

7

جامی حدیث توبه رها کن که داده اند

معشوق و می ز توبه مرا توبه نصوح

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر آفتاب سلسلهٔ پرشکن مپیچ

مشکین طناب بر ورق یاسمن مپیچ

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 80

اگلی نظم

ای صیقل جبین تو داده جلای روح

در دل بود خیال تو تن را به جای روح

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 82

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور