صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 3

غزل شمارهٔ 3

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

قافیہ: ا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

خلیلی لاحت لنا دور سلمی

نشان های سلمی شد از دور پیدا

2

کهن ناشده داغ او گشت تازه

قفا نبک من ذکر من لیس ینسی

3

ازین ربع و اطلال هر جا گیاهی

که بینیم گویا زبانی ست گویا

4

جز افسون سلمی و افسانه او

نخوانند بر ما نگویند با ما

5

خدا را رو ای باد و از من بنه رخ

به خاک رهش مرة بعد اخری

6

به عرضش رسان کای درین دیر کرده

لب لعلت احیای رسم مسیحا

7

حیات ابد می کند بنده جامی

ز لعل تو دریوزه و الامر اعلی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حرز جانهاست نام دلبر ما

ما اعزاسمه و ما اعلی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 2

اگلی نظم

هر چه اسباب جمال است رخ خوب تو را

همه بر وجه کمال است کما لا یخفی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور