صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 693

غزل شمارهٔ 693

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اچهکنمچوننتوانم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

از عشق تبرا چه کنم چون نتوانم

با عقل تولا چه کنم چون نتوانم

2

از درد تو داغی ست کهن بر دل ریشم

تدبیر مداوا چه کنم چون نتوانم

3

از نازکی خوی تو خواهم که ز رویت

پوشم نظر اما چه کنم چون نتوانم

4

هر چند که بگذشت ز حد وعده وصلت

آهنگ تقاضا چه کنم چون نتوانم

5

خاریم شکسته ست به پا بر سر کویت

عزم گل و صحرا چه کنم چون نتوانم

6

زد شعله به جان شوق وصال توام امروز

تاخیر به فردا چه کنم چون نتوانم

7

من جامی مشهور به سودای بتانم

ترک رخ زیبا چه کنم چون نتوانم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آرزوی دل خونین جگرانت خوانم

مردم دیده صاحبنظرانت خوانم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 692

اگلی نظم

تا با تو من دلشده یکجا ننشینم

گر سر برود فی المثل از پا ننشینم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 694

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور