صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »بهارستان
  3. »روضهٔ نخستین (در ذکر احوال مشایخ صوفیه)
  4. »بخش 22

بخش 22

شاعر: جامی

صداکار: فاطمه زندی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شیخ ابو سعید ابوالخیر را - قدس سره - پرسیدند که تصوف چیست؟ گفت: آنچه در سر داری بنهی و آنچه در کف داری بدهی و از آنچه بر تو آید نجهی.

خواهی که به صوفیگری از خود برهی

جامی»بهارستان»روضهٔ نخستین (در ذکر احوال مشایخ صوفیه)»بخش 21

اگلی نظم

بشر حافی را - رحمة الله علیه - مریدی با وی گفت: چون نان به دست آورم نمی دانم که به کدام نان خورش خورم فرمود که نعمت عافیت را فرا یاد آر و آن را نان خورش خویش انگار.

چو نان خشک نهد پیش خویش ناداری

جامی»بهارستان»روضهٔ نخستین (در ذکر احوال مشایخ صوفیه)»بخش 23

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گل امشب آخر شب مست برخاست

به جام لاله گون مجلس بیاراست

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 153

ز آهم نخل حسرت شعله بالاست

چراغ مرده را آتش مسیحاست

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 428

در این خانه کژی ای دل گهی راست

برون رو هی که خانه خانه ماست

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 355

مرا از تیره بختی شکوه بیجاست

که عنبر نیل چشم زخم دریاست

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 2233

بحرف اندر نگیری لامکانرا

درون خود نگر این نکته پیداست

علامہ اقبال»پیام مشرق»لالهٔ طور»رباعی شمارهٔ 159

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00