صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 20 - اشارت به جماعتی که در مظاهر صوری و معنوی مشهود ایشان جز جمال مطلق حضرت حق جل ذکره نیست

بخش 20 - اشارت به جماعتی که در مظاهر صوری و معنوی مشهود ایشان جز جمال مطلق حضرت حق جل ذکره نیست

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

وان دگر گرچه سوی صورت رو

آورد نیست قید صورت او

2

پیش او حسن صورت و معنی

چون دو آیینه اند داده جلی

3

دیده بر هر کدام بگشاید

جز جمال خدای ننماید

4

به بصر صورت جهان بیند

به بصیرت جهان جان بیند

5

هیچ چیز از متاع این دو سرای

نشود پیش او حجاب خدای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

وان دگر گرچه بود عشق مجاز

رهزن عقل و دین او ز آغاز

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 19 - اشارت به جماعتی که اگرچه به مشاهده جمال صورت گرفتار شدند در آن نماندند بلکه آن سبب ترقی ایشان شد به مشاهده جمال معنی

اگلی نظم

سخن عارف ستوده سیر

چون به اینجا رسید پیش پسر

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 21 - حاصل جواب عارف از سؤال پسر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور