صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 21 - حاصل جواب عارف از سؤال پسر

بخش 21 - حاصل جواب عارف از سؤال پسر

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سخن عارف ستوده سیر

چون به اینجا رسید پیش پسر

2

گفت کای فهم را مهیا تو

عشق من بود ازین قبل با تو

3

رخت آیینه مصفا بود

زان جمال ازل هویدا بود

4

چشم من بود بر جمال ازل

چون در آیینه ات فتاد خلل

5

چشم ازان آینه فرو بستم

پس زانوی خویش بنشستم

6

شاهد از آینه چو تابد رو

به بود آینه سر زانو

7

آن که باشد ز زانو آینه اش

حسن معنی شود معاینه اش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

وان دگر گرچه سوی صورت رو

آورد نیست قید صورت او

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 20 - اشارت به جماعتی که در مظاهر صوری و معنوی مشهود ایشان جز جمال مطلق حضرت حق جل ذکره نیست

اگلی نظم

پس پسر گفت ایهاالعارف

از مقامات عاشقی واقف

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 22 - سؤال دیگر از جانب پسر و جواب عارف

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور