صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 22 - سؤال دیگر از جانب پسر و جواب عارف

بخش 22 - سؤال دیگر از جانب پسر و جواب عارف

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پس پسر گفت ایهاالعارف

از مقامات عاشقی واقف

2

چون به من میل باطن تو نماند

پیش من ظاهر تو را چه نشاند

3

چون ز من دور می توانی زیست

نزد من هر دم آمدن پی چیست

4

گفت عارف که ای جوان سلیم

نیست دستور میهمان کریم

5

که ز خوردن چو دل بپردازد

میزبان را زدل بیندازد

6

بدرد سفره بشکند خوان را

بر زمین افکند نمکدان را

7

یا چو از نقل و باده گیرد کام

افکند سنگ بر طبق یا جام

8

بلکه تعظیم آنچه واسطه است

در وصول مراد رابطه است

9

هست در کیش حق شناسان فرض

بلکه در ذمه کریمان قرض

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سخن عارف ستوده سیر

چون به اینجا رسید پیش پسر

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 21 - حاصل جواب عارف از سؤال پسر

اگلی نظم

هوشمندی بدید مجنون را

آن ز فرمان عقل بیرون را

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 23 - حکایت بر سبیل تمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور