صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 23 - حکایت بر سبیل تمثیل

بخش 23 - حکایت بر سبیل تمثیل

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هوشمندی بدید مجنون را

آن ز فرمان عقل بیرون را

2

گه به ویرانه ای همی گردید

گریه می کرد و زار می نالید

3

گاه چون سایه با زمین هموار

اوفتادی به پای هر دیوار

4

گه فکندی چو آفتاب سپهر

خویشتن را به صحنش از سر مهر

5

گه به مژگانش آستان رفتی

چون سگان سر بر آستان خفتی

6

گفت با او حریف فرزانه

که تو را این همه بدین خانه

7

مهر ورزی و چاپلوسی چیست

خاکروبی و خاکبوسی چیست

8

نیست نقش بتی به دیوارش

چه بری سجده بر همن وارش

9

از خس و خار او چه می جویی

زان نرسته گلی چه می بویی

10

گفت خامش که این مقام کسیست

که به هر موی من ازو هوسیست

11

قصه کوته نشیمن لیلی ست

که ز هر ذره ام به او میلیست

12

نیست اینجا گشاده هیچ دری

که نبوده بر آن درش گذری

13

نیست اینجا ستاده دیواری

که به پشتش نسوده یکباری

14

نیست اینجا ز گل دمیده خسی

که نه دامن بر آن کشیده بسی

15

هر چه من می کنم به بوی ویست

اضطرابی ز آرزوی ویست

16

عشقبازی به منزل یاران

نیست جز شیوه وفاداران

17

سنگدل آن که چون به منزل یار

بگذرد نگذرد ز هوش و قرار

18

بی قراری و بیخودی نکند

ترک سامان و بخردی نکند

19

نکند داستان شوق آغاز

با در و بام او نگوید راز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پس پسر گفت ایهاالعارف

از مقامات عاشقی واقف

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 22 - سؤال دیگر از جانب پسر و جواب عارف

اگلی نظم

هست ازین جمله آنکه اهل نظر

که ندوزند چشم دل ز اثر

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 24 - اشارت به آنکه تعلق خاطر طالبان راه حق که به آثار کونیه و تأمل در آن و توسل به آن در معرفت ذات و صفات حق سبحانه از این قبیل است

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور