صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 24 - اشارت به آنکه تعلق خاطر طالبان راه حق که به آثار کونیه و تأمل در آن و توسل به آن در معرفت ذات و صفات حق سبحانه از این قبیل است

بخش 24 - اشارت به آنکه تعلق خاطر طالبان راه حق که به آثار کونیه و تأمل در آن و توسل به آن در معرفت ذات و صفات حق سبحانه از این قبیل است

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هست ازین جمله آنکه اهل نظر

که ندوزند چشم دل ز اثر

2

به تفکر شوند برخوردار

ز آیت فانظروا الی الآثار

3

در جمال اثر کنند نگاه

به مؤثر برند از آنجا راه

4

از وجود ذوات در هر حال

بر وجودش کنند استدلال

5

زانکه آن کش وجود نیست به خود

موجدی بایدش به حکم خرد

6

در فضای وجود ننهد پا

یک بنا بی عنایت بنا

7

نعت موجد وجوب می باید

کز تسلسل محال پیش آید

8

حال عالم به یک نظام و نسق

نیست الا دلیل وحدت حق

9

موجد کون اگر دو تا بودی

کار آن منتظم کجا بودی

10

صنع پاکش چو هست محکم و راست

می برد عقل پی که او داناست

11

نیست پوشیده بر ذوی الافهام

که حیات است شرط علم مدام

12

اختصاص حوادث اکوان

به مواقیت عالم و ازمان

13

بر ثبوت ارادت است دلیل

نکی نفی آن به رای علیل

14

اولا هر چه خواست کرد آخر

وصف قدرت ازین شود ظاهر

15

قس علی ذاک سایر الاوصاف

کین بود پیش هوشمند کفاف

16

من که اسرار عشق می گویم

راه ارباب فکر چون پویم

17

فکر سرگشتی ست در ره عشق

کی رود حکم فکر بر شه عشق

18

چون نماند کمال عشق جمال

لال گردد زبان استدلال

19

ای خوش آن کو جمال حق دیده

پرده های اثر بدریده

20

پردگی جلوه کرده بر نظرش

گشته نور شهود پرده درش

21

گل توحید بی شکی چیده

پرده و پردگی یکی دیده

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هوشمندی بدید مجنون را

آن ز فرمان عقل بیرون را

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 23 - حکایت بر سبیل تمثیل

اگلی نظم

روش عارف نکو رفتار

از مؤثر بود سوی آثار

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 25 - در بیان آنکه روش عارف به خلاف ارباب فکر و نظر از مؤثر است به اثر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور