صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 25 - در بیان آنکه روش عارف به خلاف ارباب فکر و نظر از مؤثر است به اثر

بخش 25 - در بیان آنکه روش عارف به خلاف ارباب فکر و نظر از مؤثر است به اثر

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

روش عارف نکو رفتار

از مؤثر بود سوی آثار

2

چون دل او ز زنگ کثرت رست

داد او را شهود وحدت دست

3

دید نور بسیط بی پایان

منبسط بر حقایق اعیان

4

متنزل ز وحدت اطلاق

متکثر ز انفس و آفاق

5

زانچه بر لوح کون مسطور است

اولا چشم وی بر آن نور است

6

هر چه در عرصه جهان بیند

همه بعد از شهود آن بیند

7

یابد آن را ز اختلاف شئون

جلوه گر بر وجوه گوناگون

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هست ازین جمله آنکه اهل نظر

که ندوزند چشم دل ز اثر

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 24 - اشارت به آنکه تعلق خاطر طالبان راه حق که به آثار کونیه و تأمل در آن و توسل به آن در معرفت ذات و صفات حق سبحانه از این قبیل است

اگلی نظم

قطره ای از تموج دریا

در زمستان فتاد بر صحرا

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 26 - حکایت بر سبیل تمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور