صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 26 - حکایت بر سبیل تمثیل

بخش 26 - حکایت بر سبیل تمثیل

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

قطره ای از تموج دریا

در زمستان فتاد بر صحرا

2

خویش را منجمد ز شدت برد

هستی مستقل توهم کرد

3

لیکن از هر کسی و هر جایی

می شنید اینکه هست دریای

4

کرد از موج و شبنم و باران

بر وجودش اقامت برهان

5

گرچه از روی عقل برهان گفت

بود صد شک درون جانش نهفت

6

آری از سنگلاخ وهم و خیال

کس نرسته به پای استدلال

7

فلسفی عمرها نهاد اساس

دانش خویش را ز فکر و قیاس

8

به کف از بهر وزن کردن آن

از قوانین منطقش میزان

9

تا شناسد صحیح را ز سقیم

باز داند ولود را ز عقیم

10

کرد بسیاری از علوم و فنون

حاصل خویشتن به این قانون

11

ظن او آنکه از گمان رسته ست

همه در بار خود یقین بسته ست

12

لیکن آندم که بار بگشاید

جز متاع گمان برون ناید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

روش عارف نکو رفتار

از مؤثر بود سوی آثار

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 25 - در بیان آنکه روش عارف به خلاف ارباب فکر و نظر از مؤثر است به اثر

اگلی نظم

یافت ناگاه آن حکیمک راه

پیش جمعی از اولیاء الله

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 27 - قصه حکیمی که به واسطه مشاهده خرق عادت از اولیاء علم وی به جهل برآمد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور