صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 27 - قصه حکیمی که به واسطه مشاهده خرق عادت از اولیاء علم وی به جهل برآمد

بخش 27 - قصه حکیمی که به واسطه مشاهده خرق عادت از اولیاء علم وی به جهل برآمد

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یافت ناگاه آن حکیمک راه

پیش جمعی از اولیاء الله

2

فصل دی بود و منقلی آتش

شعله می زد میان ایشان خوش

3

شد بتقریب آتش و منقل

از خلیل بری ز نقص و خلل

4

ذکر آن قصه کهن به تمام

که بر او نار گشت برد و سلام

5

آن حکیمک ز جهل و استنکار

گفت بالطبع محرق آمد نار

6

آنچه بالطبع محرق است کجا

گردد از مقتضای طبع جدا

7

یکی از حاضران ز غیرت دین

گفت هین دامنت بیار و ببین

8

منقل آتشین به دامان ریخت

آتش خجلتش ز جان انگیخت

9

گفت در کن میان آتش دست

هیچ گرمی ببین در آتش هست

10

چون نه دستش بسوخت نی دامن

شد ازان جهل او بر او روشن

11

طبع را هم مسخر حق دید

جانش از تیرگی جهل رهید

12

اگر آن علم او یقین بودی

قصه او کی اینچنین بودی

13

علم کامد یقین ز بیم زوال

به یقین ایمن است در همه حال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قطره ای از تموج دریا

در زمستان فتاد بر صحرا

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 26 - حکایت بر سبیل تمثیل

اگلی نظم

قطره چون آب شد به تابستان

گشت آن آب سوی بحر روان

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 28 - رجوع به تمامی تمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور