صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 68 - حکایت شیخ محقق با مرید موسوس

بخش 68 - حکایت شیخ محقق با مرید موسوس

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

راهدانی مرید خود را دید

که به قصد نماز می کوشید

2

بهر تحریمه دست برمی داشت

باز ناکرده اش همی انگاشت

3

همچنین بارها مکرر کرد

شیخ را حال او مکدر کرد

4

گفت ای جاهل این طریقه کیست

امر حق یا نه قول و فعل نبیست

5

نیست کار تو کسب جمعیت

رو همی گو که کی کنم نیت

6

که سزاوار ریش و سبلت خویش

یا به مقدار حول و قوت خویش

7

یک دو گانه نماز بگزارم

صورت ظاهرش به جای آرم

8

پس به تکبیر دست ها بردار

کز تو کافی بود همین مقدار

9

تو کیی کز تو آن نماز آید

که قبول خدای را شاید

10

هر پریشان کجا به آسانی

جمع داند شد از پریشانی

11

سالها خون دیده باید خورد

تا شود فرد یکدم از خود مرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سوی وسواس او گراید دیو

همچو خون در رگش درآید ریو

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 67 - در وسوسه نماز و نیت برای کسب جمعیت

اگلی نظم

خدمت مولوی چه صبح و شام

دارد اندر کتابخانه مقام

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 69 - در ذکر اصحاب تفرقه علی طبقاتهم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور