صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 15 - پرسیدن پسر از سبب نقصان عشق عارف که عاشقق معنی بود به واسطه نقصان حسن صورت

بخش 15 - پرسیدن پسر از سبب نقصان عشق عارف که عاشقق معنی بود به واسطه نقصان حسن صورت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

صداکار: فاطمه زندی
Toggle stanza 1
11
روزی آن نوجوان به عارف گفت
کای شناسای رازهای نهفت
22
چون تو را دل اسیر معنی بود
عشق معنی ز صورت اولی بود
33
حسن معنی نمی شود سپری
عشق آن باشد از زوال بری
44
عشق تو چون فتاد در کم و کاست
خاطر تو ز من رمیده چراست
55
مرد عارف چو آن سؤال شنید
از جواب سؤال چاره ندید
66
گفت آنجا که جلوه معنیست
وهم نقص و زوال را ره نیست
77
حسن او لایزال و لم یزل است
عشق آن بی قصور و بی خلل است
88
هر که را زد جمال معنی راه
دست تغییر ازان بود کوتاه
99
لیک معنی جز از لباس صور
نشود جلوه گر بر اهل نظر
1010
رخ ز هر صورتی که بنماید
به جمال خودش بیاراید
1111
جرعه حسن خود بر او ریزد
حلیه خویش ازو درآویزد
1212
عالمی مبتلای او گردد
پایبند وفای او گردد
1313
لیک هر یک به قدر همت خویش
گیرد آیین عشق ورزی پیش
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پدر این قصه از زبان پسر

چون نیوشید گفت جان پدر

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 14 - جواب گفتن پدر پسر را

اگلی نظم

آن یکی از حجاب پیچاپیچ

غیر صورت دگر نبیند هیچ

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 16 - اشارت به حال جماعتی که شراب عشق از جام صورت خورده اند و پی اصلا به جمال معنی نبرده اند

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00