صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 16 - اشارت به حال جماعتی که شراب عشق از جام صورت خورده اند و پی اصلا به جمال معنی نبرده اند

بخش 16 - اشارت به حال جماعتی که شراب عشق از جام صورت خورده اند و پی اصلا به جمال معنی نبرده اند

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

صداکار: فاطمه زندی
Toggle stanza 1
11
آن یکی از حجاب پیچاپیچ
غیر صورت دگر نبیند هیچ
22
ببرد حسن صورت از راهش
نشود دل ز معنی آگاهش
33
اهل عالم همه درین کارند
به حجاب صور گرفتارند
44
لیک باشد ز اختلاف صور
روی هر یک به قبله گاه دگر
55
پیش ایشان ز فرط جهل و عمی
نیست ممتاز صورت از معنی
66
نشناسند قشر را ز لباب
قشر خواریست دأبشان چو دواب
77
چشمشان از صور چو ماند دور
دل و جانشان شود ز غم رنجور
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

روزی آن نوجوان به عارف گفت

کای شناسای رازهای نهفت

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 15 - پرسیدن پسر از سبب نقصان عشق عارف که عاشقق معنی بود به واسطه نقصان حسن صورت

اگلی نظم

وان دگر گرچه عاشق صور است

لیک معشوقش از صور دگر است

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 17 - اشارت به حال جماعتی که پی به کمال معنی برده اند اما شراب عشق آن جز از جام صورت نخورده اند دایما در کشاکش اند از صورتی خلاص ناشده به دیگری گرفتار شوند اعاذناالله و جمیع المسلمین عن ذلک

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00