صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »خردنامه اسکندری
  4. »بخش 61 - ندبه حکیم پنجم

بخش 61 - ندبه حکیم پنجم

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به دانای پنجم چو نوبت فتاد

زبان با سکندر بدینسان گشاد

2

که ای برده رنج سرای سپنج

بسی جمع کرده به هم مال و گنج

3

دریغا که بیهوده شد رنج تو

نشد مرهم رنج تو گنج تو

4

به کف سودی از گنج و مالت نماند

به گردن ازان جز وبالت نماند

5

به پشت تو از گنج رنج گران

سبکبار راحت ازان دیگران

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حکیم چهارم ز کارآگهان

بدینسان مثل زد که شاه جهان

جامی»هفت اورنگ»خردنامه اسکندری»بخش 60 - ندبه حکیم چهارم

اگلی نظم

حکیم ششم چون سخن ساز کرد

سخن را بدین لهجه آغاز کرد

جامی»هفت اورنگ»خردنامه اسکندری»بخش 62 - ندبه حکیم ششم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور