صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 29 - اشارت به اصحاب مکاشفه که تجلی صفات است

بخش 29 - اشارت به اصحاب مکاشفه که تجلی صفات است

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن یکی در مجالی اشیا

به صفت های حق بود بینا

2

هر چه بیند به معنی صفتی

گردد او را سبیل معرفتی

3

صد هزار آینه ست در نظرش

به صفات خدای راهبرش

4

گرچه برده‌ست ره به کشف صفات

بی خبر باشد از تجلی ذات

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قطره چون آب شد به تابستان

گشت آن آب سوی بحر روان

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 28 - رجوع به تمامی تمثیل

اگلی نظم

وان دگر جمله را یک آینه دید

که خدا را در آن معاینه دید

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 30 - اشارت به ارباب مشاهده که تجلی ذات است

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور