صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 12 - مناجات در اشارت بیقراری شجره دل در مهب ریاح خواطر مختلفه و طلب توفیق تحقیق سخن که ثمره آن شجره است

بخش 12 - مناجات در اشارت بیقراری شجره دل در مهب ریاح خواطر مختلفه و طلب توفیق تحقیق سخن که ثمره آن شجره است

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای ز اندوه تو پر خون دل ما

دمبدم از تو دگرگون دل ما

2

دل ما در رهت افتاده پریست

که بر او باد هوا را گذریست

3

هر دم از جنبش هر باد درشت

پشت آن روی شده رو شده پشت

4

دایما گر تو قرارش ندهی

بهر خود میل به کارش ندهی

5

بر در خود ندهی تسکینش

حرف تمکین نکنی تلقینش

6

بنده جامی که به داغ تو خوش است

به فروغی ز چراغ تو خوش است

7

یاد خود راحت جانش گردان

نام خود ورد زبانش گردان

8

به کرم های خودش بینا کن

به ثناهای خودش گویا کن

9

بر وی ابواب معانی بگشای

ره به اسرار نهانی بنمای

10

پشتیش باش به توفیق سخن

و آورش روی به تحقیق سخن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مردم دیده روشن خردان

بحر دانش همه بین همه دان

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 11 - حکایت عین القضات همدانی که از همه دانی موی می شکافت هر چند چون موی بر خود تافت تا به صحبت غزالی نشتافت سر رشته این کار نیافت

اگلی نظم

آب آن روضه دین افروزد

تاب این خرمن ایمان سوزد

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 13 - عقد دوم در شرح سخن که شریف ترین گوهر صدف آدمیت است و لطیف ترین زیور شرف محرمیت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور