صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 92 - در بیان معنی اسم الرحمان و اسم الرحیم

بخش 92 - در بیان معنی اسم الرحمان و اسم الرحیم

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هست اسم وجود حق رحمان

باعتبار العموم للاعیان

2

رحمتی در کمال بسط و سعت

مستفاد از «و رحمتی و سعت »

3

نیست غیر از وجود عام مفاض

بر حقایق ز واهب فیاض

4

اسم رحمان ازان بود مشتق

لفظ او خاص و معنیش مطلق

5

لفظ او بی وقوع سهو و غلط

می شود بر خدا مقول فقط

6

لیک معنیش شامل و عام است

کون را گشته خوان انعام است

7

عکس اینست حکم اسم رحیم

باعتبار الخصوص و التعمیم

8

هست اسم وجود حق اما

متخصص به موجب اشیا

9

بخشد از خوان رحمت القصه

طالبان وجود را حصه

10

لفظش افتاد بی خلاف و شقاق

بر حق و خلق جایزالاطلاق

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر تعین که گشت لا حق ذات

هست معدود در عداد صفات

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 91 - در بیان معنی اسم الله

اگلی نظم

به تعوذ چو پاک کردی راه

متوسل شدی به بسم الله

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 93 - در انتقال از بسمله به تلاوت کلام الله

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور