صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 73 - قال رسول الله صلی الله علیه و سلم مثل المؤمن مثل النحلة لا تأکل الا طبیبا و لا تضع الا طبیبا

بخش 73 - قال رسول الله صلی الله علیه و سلم مثل المؤمن مثل النحلة لا تأکل الا طبیبا و لا تضع الا طبیبا

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت خیرالبشر رسول خدای

آن فزون از همه به دانش و رای

2

که بود مؤمن بلند محل

به مثل راست همچو منج عسل

3

مگس شهد چون رود در باغ

دارد از غیر طیبات فراغ

4

همچنین مؤمنان نیکوکار

از جهان طعمه های نیکوخوار

5

عیب پوشند و در هنر نگرند

گل و ریحان طیبات خورند

6

شهدهای ثنای گوناگون

از ممر زبان دهند برون

7

از نبی آنچه حجت این است

الخبیثات للخبیثین است

8

هر که بینی ز ناقص و کامل

نیست الا به جنس خود مایل

9

اولیا یار اولیا باشند

اشقیا جفت اشقیا باشند

10

ور دو ضد را به هم قرین یابی

راز بردار و همنشین یابی

11

دان که جنسیت نهانی هست

که به ظاهر بر آن نیابی دست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زنگی روی چون در دوزخ

بینیی همچو موری مطبخ

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 72 - حکایت بر سبیل تمثیل

اگلی نظم

زد حکیمی به طرف باغ قدم

دید زاغ و کبوتری با هم

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 74 - مشکل شدن مصاحبت زاغ و کبوتر بر آن حکیم و حل گشتن آن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور