صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »تحفة‌الاحرار
  4. »بخش 14 - در دعای دولتخواهی جناب ارشاد پناهی خواجه ناصرالدین عبیدالله ادام الله تعالی ظلال ارشاده علی مفارق الطالبین الی یوم الدین

بخش 14 - در دعای دولتخواهی جناب ارشاد پناهی خواجه ناصرالدین عبیدالله ادام الله تعالی ظلال ارشاده علی مفارق الطالبین الی یوم الدین

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

زد به جهان نوبت شاهنشهی

کوکبه فقر عبیداللهی

2

آن که ز حریت فقر آگه است

خواجه احرار عبیدالله است

3

روی زمین کش نه سر و نی بن است

در نظرش چون روی یک ناخن است

4

یک روی ناخن که به دست آمدش

کی به ره فقر شکست آمدش

5

لجه بحر احدیت دلش

صورت کثرت صدف ساحلش

6

باشد از آن لجه ناقعر یاب

قبه نه توی فلک یک حباب

7

داده چو نم کلک گهر ریز را

شست ستمنامه چنگیز را

8

خامه او کرده ز نسخ رقاع

محو خط نامه ظلم از بقاع

9

رقعه او نور ده هر سواد

بقعه او ثانی خیرالبلاد

10

تاجوران حلقه به گوش درش

یافته فر از رخ فرخ فرش

11

از لب شیرین چو شکر ریخته

قوت روان با شکر آمیخته

12

گشته ملایک مگس خوان او

راتبه خوار از شکرستان او

13

حلقه اصحاب که گرد ویند

بهره ور از وارد ورد ویند

14

دایره جمع هر امنیت است

مرکز آن نقطه جمعیت است

15

هست به آن کعبه صدق و صواب

نسبتشان سلسله زر ناب

16

تا ابد آن سلسله نگسسته باد

گردن ایام بدان بسته باد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در خم این دایره نقش بند

چند شوی بند به هر نقش چند

جامی»هفت اورنگ»تحفة‌الاحرار»بخش 13 - در منقبت قطب الطریق غوث الخلایق خواجه بهاء الملة والدین محمد البخاری المعروف به نقشبند قدس الله تعالی سره

اگلی نظم

پیشترین نفحه باغ سخن

هست نسیم چمن آرای کن

جامی»هفت اورنگ»تحفة‌الاحرار»بخش 15 - در فضیلت مطلق سخن که در فضیلت وی سخن مطلقا نیست

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور