صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 68 - به بام برآمدن وی قدس سره هر آخر روز و با آفتاب خطاب کردن

بخش 68 - به بام برآمدن وی قدس سره هر آخر روز و با آفتاب خطاب کردن

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هم ز وی آورند کآخر کار

چون شد این درد بر دلش بسیار

2

چهره خور چو زرد فام شدی

شیخ دین بر کنار بام شدی

3

اشک چون ریختی گهر سفتی

رو به خورشید کردی و گفتی

4

کای جهانگرد آسمان پیمای

شب تاریک کاه روز افزای

5

ز اول بامداد کز سر کوه

سر زدی با هزار فر و شکوه

6

تا به اکنون که کردی از تگ و پوی

زرد رو در دیار فرقت روی

7

تیغ آهیخته زیر پا دیدی

کوههای بلند ببریدی

8

بس بیابان ژرف پی در پی

که به یک قرص گرم کردی طی

9

از بسی بحرها به زورق زر

برگذشتی ز موج ناشده تر

10

ده به ده کو به کو شهر به شهر

یافتند از فروغ فیض تو بهر

11

هیچ جا دلشکسته ای دیدی

وز خود و خلق رسته ای دیدی

12

کش ازین غم به دل بود دردی

یا ازین راه بر رخش گردی

13

سخنان گفتی اینچنین بسیار

تا شدی آفتاب نادیدار

14

بعد ازان آمدی فرو از بام

همچنان بی قرار و بی آرام

15

بی قراری عشق بی تمکین

جز به مردن نباشدش تسکین

16

بلکه آنان که مست این جام اند

چون بمیرند هم نیارامند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کشته عشق بوعلی دقاق

آن در آیین عشقبازی طاق

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 67 - مناجات شیخ ابوعلی دقاق قدس سره بر بالای منبر

اگلی نظم

هم ز وی آورند کز اصحاب

دید شخصیتش بعد مرگ به خواب

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 69 - دیدن بعضی اصحاب بعد از وفات وی را قدس سره به خواب

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور