صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 9 - خطاب زمین بوس با ترغیب در رعایت رعایا و شفقت بر عموم برایا

بخش 9 - خطاب زمین بوس با ترغیب در رعایت رعایا و شفقت بر عموم برایا

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای به شاهی بلند آوازه

کردی آیین خسروی تازه

2

دل تو نقد عدل راست محک

نیست چون دال و لام ازو منفک

3

شد چو با عین عاطفت دل تو

متصل عدل گشت حاصل تو

4

حق ز شاهان به غیر عدل نخواست

آسمان و زمین به عدل بپاست

5

سلطنت خیمه ایست بس موزون

کش بود راستی و عدل ستون

6

گر نباشد ستون خیمه به جای

چون بود خیمه بی ستون بر پای

7

شاه باشد شبان و خلق همه

رمه و گرگ آن رمه ظلمه

8

بهر آنست های و هوی شبان

تا بیابد رمه ز گرگ امان

9

چون شبان سازگار گرگ بود

رمه را آفتی بزرگ بود

10

لطف با گرگ کار بیخرد است

مرحمت بر رمه به جای خود است

11

گرت افتد به مرحمت میلی

رمه باشد به آن ز گرگ اولی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حق چو داد از پی اطیعواالله

به اطیعواالرسول ما را راه

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 8 - گفتار در اظهار دولتخواهی و مدحت گزاری حضرت خلافت پناهی سلطنت شعاری خلدالله تعالی ملکه و سلطانه و علا امره و شأنه

اگلی نظم

روزی از روزها کلیم خدا

که زدی گام در حریم وفا

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 10 - قصه شفقت ورزیدن موسی علیه السلام و بره گریخته را به دوش کشیدن و از گلیم شبانی به خلعت کلیمی رسیدن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور