صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 66 - قصه آن جوان معشوق و پیر عاشق

بخش 66 - قصه آن جوان معشوق و پیر عاشق

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود شوخی نشسته بر لب بام

با فروزان رخی چو ماه تمام

2

بر شکسته کلاه گوشه ناز

گشته نازش هلاک اهل نیاز

3

پیری آمد سفید موی شده

پشتی از بار دل دو توی شده

4

روی خود را به خاک می مالید

وز دل دردناک می نالید

5

کای پسر از تو سینه چاک شدم

رحمتی کز غمت هلاک شدم

6

پیش ازان کز غمت بمیرم زار

حاجت من به یک نگاه برآر

7

گفت با او پسر به عشوه گری

من که باشم که تو به من نگری

8

در برابر نگر برادر من

که به خوبیست صد برابر من

9

پیر مسکین چو آن طرف نگریست

تا ببیند که در برابر کیست

10

دست زد آن به خون خلق دلیر

وز لب بامش اوفکند به زیر

11

کان که ما را به عشق نام برد

در رخ دیگری چرا نگرد

12

جامی از غیر دوست دیده بدوز

ور نه از دیده خون فشان شب و روز

13

گر نه از وصل بهره ور باشی

باری از هجر نوحه گر باشی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

لقمه ماهی فنا ذوالنون

سالی آمد به عزم حج بیرون

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 65 - قصه ملاقات ذوالنون مصری قدس الله تعالی سره در حرم مکه با آن کنیزک و مقالات ایشان با یکدیگر

اگلی نظم

کشته عشق بوعلی دقاق

آن در آیین عشقبازی طاق

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 67 - مناجات شیخ ابوعلی دقاق قدس سره بر بالای منبر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور