صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 90 - اشارة حرفیة الی الالف

بخش 90 - اشارة حرفیة الی الالف

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

«الف » اسم پیشتر از «با»

بود بسیار ظاهر و پیدا

2

«بی » چو آمد پدید الف در بسم

مختفی گشت همچو جان در جسم

3

بود پیش از وجود خلق جهان

سر وحدت چنانکه بود عیان

4

حکم کثرت چو یافت وصف ظهور

سر وحدت شد اندر آن مستور

5

نور وحدت ز کثرت ظاهر

گرچه بس ظاهر است و بس قاهر

6

لیک شیطان به مکر و زرق و حیل

پوشد آن را ز دیده احول

7

اینست آن سر که سایلی آگه

از نبی در حروف بسم الله

8

چون ز نا بودن «الف » پرسید

گفت شیطانش از میان دزدیدن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با که از بسمله ست حرف نخست

بر بواقی ازان ترفع جست

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 89 - اشارة حرفیة الی الباء

اگلی نظم

هر تعین که گشت لا حق ذات

هست معدود در عداد صفات

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 91 - در بیان معنی اسم الله

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور