صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 88 - انتقال از استعاذه به بسمله

بخش 88 - انتقال از استعاذه به بسمله

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون زبان و جنان و ارکان را

که تصرف در آنست شیطان را

2

به تعوذ چنانکه می دانی

پاک گردی ز لوث شیطانی

3

ز آیت لایمسسه الا

آمدی در شمار مستثنا

4

مس دیو رجیم را یله کن

به دل و جان مساس بسمله کن

5

چون ز دیو رجیم رفتی راه

بسمل نفس کن به بسم الله

6

ایمن از دیو و فارغ از شیطان

قربت حق طلب بدین قربان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای خدا کمترین گدای توام

چشم بر خوان کبریای توام

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 87 - مناجات

اگلی نظم

با که از بسمله ست حرف نخست

بر بواقی ازان ترفع جست

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 89 - اشارة حرفیة الی الباء

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور