صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »تحفة‌الاحرار
  4. »بخش 27 - حکایت تیز بصری حسن بصری رضی الله عنه که نکته حکمت حجاج را در ظلمات ظلم او مشاهده نموده

بخش 27 - حکایت تیز بصری حسن بصری رضی الله عنه که نکته حکمت حجاج را در ظلمات ظلم او مشاهده نموده

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از حسن آن بصری نافذ بصر

نکته ای آرند عجب مختصر

2

کز دل غفلت زده گر دم فشاند

آن نفس پاک که حجاج راند

3

گفت فضولی که نه در بندگی

کش پی آن داد خدا زندگی

4

ساعتی از عمر به پایان برد

گرچه در آن ملک سلیمان برد

5

شاید اگر داغ به جانش نهند

مالش محرومی از آنش دهند

6

پیش وی آید المی جانگداز

سوزد ازان حسرت دور و دراز

7

همچو حسن هر که بود هوشمند

گوش کند از لب حجاج پند

8

حکمت نو یافته هر جا بود

گم شده خاطر دانا بود

9

گرچه بیابد به رهش بی طلب

گیردش از خاک به دست ادب

10

گوهر گنجینه جان سازدش

در صدف سینه نهان سازدش

11

جامی اگر خلق تو آمد حسن

از لب هر ظالم حجاج فن

12

نکته حکمت که رسد گوش کن

ظلم رساننده فراموش کن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای که در دولت دین کم زنی

چند دم از نسبت آدم زنی

جامی»هفت اورنگ»تحفة‌الاحرار»بخش 26 - مقاله سیم در بیان آنکه آدمیت آدمی نه به صورت ماء و طین است بلکه به سعادت اسلام و دین است و اول ارکان این سعادت اقرار است به کلمتین شهادت

اگلی نظم

ای شده رخنه صف طاعت ز تو

مانده تهی سلک جماعت ز تو

جامی»هفت اورنگ»تحفة‌الاحرار»بخش 28 - مقاله چهارم در اقامت نمازهای پنجگانه که پنجه طاقت قوی پنجگان تاب مشقت داده اوست و جبین عزت گردن فرازان به خاک مذلت نهاده او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور