صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 9 - حکایت ذوالنون و ابو یزید قدس الله تعالی سرهما

بخش 9 - حکایت ذوالنون و ابو یزید قدس الله تعالی سرهما

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

داد ذوالنون به بایزید پیام

کای گرفته به خواب خوش آرام

2

سر برآور که وقت بیگه گشت

پای در نه که کاروان بگذشت

3

بایزیدش جواب داد که مرد

آن بود در سرای صلح و نبرد

4

که رود شب به خواب از همه پیش

بامدادان رسد به منزل خویش

5

سر به بالین نهد به فرقت یار

صبحدم پیش او شود بیدار

6

لیک در مجمع طلبکاران

باشد این خواب خواب بیداران

7

هر که عمری ز خواب دیده نبست

ندهد این خواب یکدم او را دست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

داشت شاهی بر انس و جان غالب

دختری بلکه اختری ثاقب

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 8 - حکایت

اگلی نظم

شاه کرمانی آن مطیع مطاع

که به میدان عشق بود شجاع

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 10 - حکایت شاه شجاع کرمانی قدس الله تعالی سره

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور