صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 76 - خلاص شدن مسخره فرعونیان از غرقه شدن به واسطه آنکه خود را به صورت موسی علیه السلام برآوردی و مسخرگی کردی

بخش 76 - خلاص شدن مسخره فرعونیان از غرقه شدن به واسطه آنکه خود را به صورت موسی علیه السلام برآوردی و مسخرگی کردی

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

زآل فرعون بود ناسره ای

هرزه گو مسخ روی مسخره ای

2

بود بر صورت کلیم الله

گاه و بیگاه با عصا و کلاه

3

پیش فرعونیان ز ناسرگی

مثل موسی شدی به مسخرگی

4

سر به تقلید وی برآوردی

هر چه دیدی ز وی همان کردی

5

ماتم غرق را چو زد جبریل

جامه عمر قبطیان در نیل

6

نشد آن مسخره هلاک ز غرق

ریخت موسی ز درد خاک به فرق

7

کای نکوکار ازاین تبه کردار

از همه بیش دیده ام آزار

8

وی بدین مکرمت چه ارزنده ست

که همه مرده اند و وی زنده ست

9

گفت حق کای گزیده وی یکچند

ساختی با تو خویش را مانند

10

هر که بر صورت گزیده ماست

به عذاب مخالفان نه سزاست

11

آن تشبه که از عداوت خاست

بین که چون مرگ کاه و عمر فزاست

12

آن که از محض دوستی خیزد

کس چه داند که تا چه انگیزد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر که در زی پاک کیشان است

به حدیث نبی از ایشان است

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 75 - قال رسول الله صلی الله علیه و سلم من تشبه بقوم فهو منهم

اگلی نظم

بود در دل چنان که این دفتر

نبود از نصف اولین کمتر

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 77 - اعتذار کردن از اقتصار این دفتر از سلسلة الذهب بر همین مقدار

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور