صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 77 - اعتذار کردن از اقتصار این دفتر از سلسلة الذهب بر همین مقدار

بخش 77 - اعتذار کردن از اقتصار این دفتر از سلسلة الذهب بر همین مقدار

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود در دل چنان که این دفتر

نبود از نصف اولین کمتر

2

لیک خامه ز جنبش پیوست

چون بدینجا رسید سر بشکست

3

چرخ اگر باز بگذرد ز ستیز

سازدم گزلک عزیمت تیز

4

دهم از سر تراش آن خامه

برسانم به مقطع این نامه

5

ور نه آن را که خاطر صافیست

اینقدر هم که گفته شد کافیست

6

داشت جهدی دبیر چرخ برین

در رقم کردن حروف سنین

7

چون رقومش به صاد و ضاد رسید

خامه را حکم ایستاد رسید

8

هم بر این حرف این خجسته کلام

ختم شد والسلام والاکرام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زآل فرعون بود ناسره ای

هرزه گو مسخ روی مسخره ای

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 76 - خلاص شدن مسخره فرعونیان از غرقه شدن به واسطه آنکه خود را به صورت موسی علیه السلام برآوردی و مسخرگی کردی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور