صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »تحفة‌الاحرار
  4. »بخش 29 - حکایت کشیدن پیکان از تیر راست رو کیش ولایت کرم الله تعالی وجهه در وقتی که از کشاکش کمان مجاهده بر نشان مشاهده افتاده بود

بخش 29 - حکایت کشیدن پیکان از تیر راست رو کیش ولایت کرم الله تعالی وجهه در وقتی که از کشاکش کمان مجاهده بر نشان مشاهده افتاده بود

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شیر خدا شاه ولایت علی

صیقلی شرک خفی و جلی

2

روز احد چون صف هیجا گرفت

تیر مخالف به تنش جا گرفت

3

غنچه پیکان به گل او نهفت

صد گل محنت ز گل او شکفت

4

روی عبادت سوی محراب کرد

پشت به درد سر اصحاب کرد

5

خنجر الماس چو بید آختند

چاک به تن چون گلش انداختند

6

غرقه به خون غنچه زنگارگون

آمد ازان گلبن احسان برون

7

گل گل خونش به مصلا چکید

گفت چو فارغ ز نماز آن بدید

8

این همه گل چیست ته پای من

ساخته گلزار مصلای من

9

صورت حالش چو نمودند باز

گفت که سوگند به دانای راز

10

کز الم تیغ ندارم خبر

گرچه ز من نیست خبردارتر

11

طایر من سدره نشین شد چه باک

گر شودم تن چو قفس چاک چاک

12

جامی از آلایش تن پاک شو

در قدم پاکروان خاک شو

13

باشد ازان خاک به گردی رسی

گرد شکافی و به مردی رسی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای شده رخنه صف طاعت ز تو

مانده تهی سلک جماعت ز تو

جامی»هفت اورنگ»تحفة‌الاحرار»بخش 28 - مقاله چهارم در اقامت نمازهای پنجگانه که پنجه طاقت قوی پنجگان تاب مشقت داده اوست و جبین عزت گردن فرازان به خاک مذلت نهاده او

اگلی نظم

ای ز پی طبل شکم همچو نای

جمله گلو گشته ز سر تا به پای

جامی»هفت اورنگ»تحفة‌الاحرار»بخش 30 - مقاله پنجم در اشارت به روزه رمضان که نوریست کثیرالفیضان هم روح را شمع انجمن افروز است و هم نفس را برق خرمن سوز

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور