صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. حافظ
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 463

غزل شمارهٔ 463

شاعر: حافظ

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: الی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
سَلامُ اللّهِ ما کَرَّ اللَّیالي
و جاوَبَتِ الْمثاني و الْمِثالي
22
عَلیٰ وادِي الْأَراک و مَن عَلَیها
و دارٍ بِاللَّویٰ فوقَ الرِّمالِ
33
دعاگوی غریبان جهانم
و أَدعُو بِالتَّواتُر و التَّوالي
44
به هر منزل که رو آرد خدا را
نگه دارش به لطف لایزالی
55
منال ای دل که در زنجیر زلفش
همه جمعیت است آشفته حالی
66
ز خطت صد جمال دیگر افزود
که عمرت باد صد سال جلالی
77
تو می‌باید که باشی ور نه سهل است
زیانِ مایهٔ جاهی و مالی
88
بر آن نقاش قدرت آفرین باد
که گرد مه کشد خط هلالی
99
فَحُبُّک راحَتي في کُلِّ حینٍ
و ذِکرُک مونِسي في کُلِّ حالِ
1010
سویدای دل من تا قیامت
مباد از شوق و سودای تو خالی
1111
کجا یابم وصال چون تو شاهی
من بدنامِ رندِ لااُبالی
1212
خدا داند که حافظ را غرض چیست
و عِلْمُ اللّهِ حَسْبي مِن سُؤالي
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یا مُبْسِماً یُحاکي دُرْجاً مِنَ اللِّآلي

یا رب چه درخور آمد گِردَش خط هلالی

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 462

اگلی نظم

بگرفت کار حسنت چون عشق من کمالی

خوش باش زان که نبود این هر دو را زوالی

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 464

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ز مشک تر خطی داری و خالی

ندیده از تو مشکین تر غزالی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 956

بیا ای آنک سلطان جمالی

کمالات کمالان را کمالی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2718

تَرَحَّمْ ذِلَّتی یا ذَا المعالی

وَ واصِلْنی اِذا شَوَّشْتَ حالی

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 594

نظر کردم به چشم رای و تدبیر

ندیدم بِه زِ خاموشی، خِصالی

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 216

الا، قد طال عهدی بالوصال

و مالی الصبر عن ذاک الجمال

عراقی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 275

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00