صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عراقی
  2. »عشاق‌نامه
  3. »فصل سوم و چهارم
  4. »بخش 1 - سر آغاز

بخش 1 - سر آغاز

شاعر: عراقی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن غریبان منزل دنیی

آن عزیزان جنت‌الماوی

2

محرمان سراچهٔ قدسی

لوح خوانان سر نه کرسی

3

سالکان طریقهٔ علیا

راه‌داران جادهٔ سفلا

4

زنده جانان مرده در غم یار

مست حالان جان و دل هشیار

5

پادشاهان تخت روحانی

غوطه‌خواران بحر نورانی

6

شاهبازان در قفس مانده

پیش بینان بازپس مانده

7

از حدود وجود گم گشته

وز عقول و نفوس بگذشته

8

به کسی شان، ز دوست پروا، نه

سوخته، چون ز شمع، پروانه

9

همچو پروانه ز اشتیاق رخش

خویشتن را فگنده در آتش

10

در ره دوست پا ز سر کرده

ابجد عشق را ز بر کرده

11

چون ز کتاب دهر جیفه شده

بر سریر صفا خلیفه شده

12

یار خود دیده در پس پرده

تن به جان مانده، جان فدا کرده

13

می نخورده شده به بویی مست

دوست نادیده دل بداده ز دست

14

بر ره یار منتظر مانده

نمک شوق بر دل افشانده

15

بار محنت کشیده چون ایوب

زهر فرقت چشیده چون یعقوب

16

نظر جان ز جسم بگسسته

صدق «میعاد» باز دانسته

17

کرده از جان بسوی کوش چوروی

«لیس فی جبتی سوی الله» گوی

18

جان «اناالحق» زنان و تن بردار

فارغ از جنت و گذشته ز نار

19

علم اتحاد بر بسته

لشکر خشم و آز بشکسته

20

بن و بیخ خیال برکنده

گشته آزاد و هم چنان بنده

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

جنت قرب جای ایشان است

نور رضوان صفای ایشان است

عراقی»عشاق‌نامه»فصل سوم و چهارم»بخش 2 - غزل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور