صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عراقی
  2. »عشاق‌نامه
  3. »خاتمة‌الکتاب
  4. »بخش 3 - مثنوی

بخش 3 - مثنوی

شاعر: عراقی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از تو مهرم چو در نهاد بود

من کیم؟ تا مرا مراد بود ؟

2

جز مرادت مرا مرادی نیست

غیر ازین خاطری و یادی نیست

3

هرکه او در غم تو دل بنهاد

آرزوها به آرزوی تو داد

4

شوق دل‌ها ارادت تو بود

ذوق جان‌ها عبادت تو بود

5

تا که خاک درت پناه من است

آستان تو سجده‌گاه من است

6

من ز کویت بدر ندانم رفت

زانکه زین در کجا توانم رفت؟

7

زین سخن‌ها خلاصه دانی چیست؟

آنکه: دور از تو من ندانم زیست

8

گرچه داری چو من هزار هزار

ختم گشت این سخن برین گفتار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل چو در دام عشق منظور است

دیده را جرم نیست، معذور است

عراقی»عشاق‌نامه»خاتمة‌الکتاب»بخش 2 - غزل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور