صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عراقی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 4 - فی مدح شیخ صدرالدین

قصیدهٔ شمارهٔ 4 - فی مدح شیخ صدرالدین

شاعر: عراقی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: اندارد

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

دل تو را دوست‌تر ز جان دارد

جان ز بهر تو در میان دارد

2

گر کند جان به تو نثار مرنج

چه کند؟ دسترس همان دارد

3

با غمت زان خوشم که جان مرا

غمت هر لحظه شادمان دارد

4

بر دلم بار هجر پیش منه

آخر این خسته نیز جان دارد

5

رخ ز مشتاق خود نهان چه کنی

آنچنان رخ کسی نهان دارد؟

6

بر رخ تو توان فشاندن جان

راستی را رخ تو آن دارد

7

با خیال لب تو دوش دلم

گفت: جان عزم آن جهان دارد

8

بوسه‌ای ده مرا، که نوش لبت

لذت عیش جاودان دارد

9

از سر خشم گفت چشم تو: دور

نه کسی بوسه رایگان دارد

10

خوش برآشفت زلف تو که: خموش

زندگانی تو را زیان دارد

11

کز شکر خواب دیده معذور است

در درون جان ناتوان دارد

12

مرهمی، پیش از آنکه از تو دلم

پیش صدر جهان فغان دارد

13

عرش بابی، که مهر همت او

برتر از عرش آشیان دارد

14

رهنمایی، که پرتو نورش

روشن اطراف کن فکان دارد

15

زان سوی کاینات صحرایی است

او در آن لامکان مکان دارد

16

سبق ام‌الکتاب می‌گیرد

لوح محفوظ خود روان دارد

17

شمه‌ای از نسیم اخلاقش

روضهٔ گلشن جنان دارد

18

ذره‌ای از فروغ انوارش

آفتاب شررفشان دارد

19

بوی خلق محمد آن بوید

که در آن روضه‌ای قران دارد

20

سرفراز آن کسی بود که چو چرخ

بر درش سر بر آستان دارد

21

خاک درگاه او کسی بوسد

کز فلک هفت نردبان دارد

22

پیش او مهر چون زمین بوسد

زیبد ار سر بر آسمان دارد

23

ریزه چینی است از سر خوانش

آسمان گرچه هفت خوان دارد

24

بسکه بر خوان او نواله ربود

در بغل زان دوتای نان دارد

25

چاشنی گیر او بود رضوان

قدسیان را چو میهمان دارد

26

گرد خاک درش نگردد دیو

زانکه جبریل آشیان دارد

27

بگریزد ز سایه‌اش شیطان

ز آنکه از نور سایبان دارد

28

نهراسد ز بیم گرگ عدو

رمه‌ای کو چو تو شبان دارد

29

بر سر آمد ز جمله عالمیان

بسکه او علم بی‌کران دارد

30

بر سر آید پسر ز اهل زمان

چو پدر صاحب‌الزمان دارد

31

فتح گردد ز فضل او آن در

کز جهان روی سوی آن دارد

32

منعما، ذکر شکر تو پیوست

خاطرم بر سر زبان دارد

33

لیک اظهار، شرط عاشق نیست

مگر از شوق دل، تپان دارد

34

زنده کردی شکسته را به سه بیت

کز دم عیسوی نشان دارد

35

حرز جان ساختم سه بیت تو را

که ز صد فتنه در امان دارد

36

خسته چون خواند نظم تو، ز طرب

پی بر فرق فرقدان دارد

37

گر کند فخر بر جهان، رسدش

که مربی مهربان دارد

38

خواستم تا جواب گویم، عقل

گفت: که طاقت و توان دارد؟

39

عاجز آید ز دست مدح و ثنات

هر که پا در ره بیان دارد

40

در مدح تو چون زنم؟ که ز غم

خاطرم قفل بر دهان دارد

41

باد از انوار تو جهان روشن

تا جهان نور ز اختران دارد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اگر وقت سحر بادی ز کوی یار در جنبد

دل بیمار مشتاقان ز هر سو زار در جنبد

عراقی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 3 - در مدح شیخ عزیزالدین محمد الحاجی

اگلی نظم

طرب، ای دل، که نوبهار آمد

از صبا بوی زلف یار آمد

عراقی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 5 - ایضاله

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور