صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 503

غزل شمارهٔ 503

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اکاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

حذر ز راه محبت که پر خطرناک است

تو مشت خار ضعیفی و شعله بی‌باک است

2

توان به بی‌کسی ایمن شد از مضرت دهر

سموم حادثه را بخت تیره تریاک است

3

به اختیار نرفتیم هرکجا رفتیم

غبار ما و نفس‌، حکم صید و فتراک است

4

ز بس زمانه هجوم کساد بازاری‌ست

چو اشک گوهر ما وقف دامن خاک است

5

چگونه کم شود از ما ملامت زاهد

که صد زبان درازش به چوب مسواک است

6

ازین محیط که در بی‌نمی‌ست توفانش

کسی که آب رخی برد گوهرش پاک است

7

غبار حادثه حصنی است ناتوانان را

کمند موج خطر ناخدای خاشاک است

8

ز خویش رفتن ما رهبری نمی‌خواهد

دلیل قافلهٔ صبح سینهٔ چاک است

9

نیامده‌ست شرابی به عرض شوخی رنگ

جهان هنوز سیه‌مست سایهٔ تاک است

10

چه وانمایمت از چشم‌بند عالم وهم

که خودنمایی آیینه در دل خاک است

11

زمانه کج‌منشان را به برکشد بیدل

کسی که راست بود خار چشم افلاک است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل از غبارِ نفس زخمِ خفته در نمک است

ز موجِ پیرهن این محیط پر خسک است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 502

اگلی نظم

میی‌که شوخی رنگش جنون افلاک است

به خاتم قدح ما نگین ادراک است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 504

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

فرشته گرچه برون از طلسم افلاک است

نگاه او بتماشای این کف خاک است

علامہ اقبال»زبور عجم»غزلیات»غزل شمارهٔ 16

گمان مبر که به پایان رسید کار مغان

هزار بادهٔ ناخورده در رگ تاک است

علامہ اقبال»پیام مشرق»افکار»بخش 8 - حیات جاوید

میی‌که شوخی رنگش جنون افلاک است

به خاتم قدح ما نگین ادراک است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 504

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور