صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 478

غزل شمارهٔ 478

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اراست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

رزق‌، خلوتگه اندیشهٔ روزی‌خوار است

دانه هرگاه مژه بازکند منقار است

2

قطرهٔ ما نشد آگاه تامل‌، ورنه

موج این بحر گهرخیز گریبان زار است

3

الفت جسم صفای دل ما داد به زنگ

آب این آینه یکسر عرق‌ گلکار است

4

طرف دامان تعلق ز خراش ایمن نیست

مفت ‌دیوانه‌ که صحرای ‌جنون بی‌خار است

5

از کج‌اندیشی ‌دل وضع جهان دلکش نیست

غم تمثال مخور آینه ناهموار است

6

بر تعین زده‌ای زحمت تحقیق مده

سر سودایی سامان به گریبان بار است

7

در بهاری‌که سر و برگ طرب رنگ فناست

دست بر سر زدنت به زگل دستار است

8

ادب آموز هوستازی غفلت پیری‌ست

سایه را پای به دامن‌، ز خم دیوار است

9

رنگها بال‌فشان می‌رود و می‌آید

این چمن عالم تجدید کهن تکرار است

10

ای ندامت مد‌د‌ی کز غم اسباب جهان

دست سودن هوسی دارد و پُر بیکار است

11

بیدل از زندگی آخر نتوان جان بردن

رنگ این باغ هوس آتش بی‌زنهار است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خواب در چشم و نفس بر دل محزون بار است

ازکه دورم‌که به خود ساختنم دشوار است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 477

اگلی نظم

ز دهر نقد تو جز پیچ وتاب دشوار است

خیال‌،‌گو مژه بربند، خواب دشوار است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 479

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بگذر از توبه و تقوی که همه پندار است

در پی مطرب و می باش که کار این کار است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 129

ای که هرگز نشود زلف کجت با ما راست

کار ما راست شود چون تو کنی بالا راست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 230

ای که هرگز نشود زلف کجت با ما راست

کار ما راست شود چون تو کنی بالا راست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 235

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور