صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 517

غزل شمارهٔ 517

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: الاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آگاهی و افسردگی دل چه خیال است

تا دانه به خود چشم‌گشوده‌ست نهال است

2

آیینهٔ‌گل از بغل غنچه برون نیست

دل‌گر شکند سربسر آغوش وصال است

3

حیرتکدهٔ دهر جز اوهام چه دارد

آبادکن خانهٔ آیینه خیال است

4

برفکربلند آن همه مغرورمباشید

این جامهٔ نو، ناخنهٔ چشم‌کمال است

5

کی فرصت عیش است درتن باغ‌که‌گل را

گرگردش رنگی‌ست همان‌گردش سال است

6

از ریشهٔ نظاره دماندیم تحیر

بالیدگی داغ مه از جسم هلال است

7

در خلوت دل ازتو تسلی نتوان شد

چیزی‌که در آیینه توان دید مثال است

8

هرگام به راه طلبت رفته‌ام از خویش

نقش قدمم آینهٔ گردش حال است

9

هرجا روم از روز سیه چاره ندارم

بی‌روی تو عالم همه یک چشم غزال است

10

آن مشت غبارم‌که به آهنگ تپیدن

در حسرت دامان نسیمش پر و بال است

11

ای ذره مفرسای بپرداز توهم

خورشید هم از آینه‌داران زوال است

12

بیدل من و آن دولت بی‌دردسر فقر

کز نسبت او چینی خاموش سفال است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عالم ایجاد عشرتخانهٔ جزو و کل است

در بهار رنگ هر جا چشم واگردد گل است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 516

اگلی نظم

در وصلم و سیرم به‌گریبان خیال است

چون آینه پرواز نگاهم ته بال است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 518

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در بهاران سر مرغی که به زیر بال است

از دم سرد خزان ایمن و فارغبال است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1479

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور