صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »وصلت نامه
  3. »بخش 33 - حکایت درویش مسافر

بخش 33 - حکایت درویش مسافر

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود درویشی مسافر ای غلام

سال و مه اندر سفر بودی مدام

2

بارها در راه مکه رفته بود

بس ریاضتهای مشکل کرده بود

3

عرصهٔ عالم همه گردیده بود

خاک مردان را زیارت کرده بود

4

عمر خود را در سفر بگذاشته

بهرهٔ خود از سفر نایافته

5

دائماً می‌کرد در عالم طواف

رفته بود آن مرد تا دامان قاف

6

آبله می‌کرد هر دم پای او

یک دمی ننشسته بر یکجای او

7

همچنین می‌رفت اندر ره مدام

تا رسید اندر خراسان والسلام

8

در خراسان بود مردی نامدار

شیخ عالم بوسعید آن مرد کار

9

در کرامات و مقامات عیان

بود آن مرد خدای خورده دان

10

در شریعت پیشوای عالمان

در طریقت رهنمای صوفیان

11

در حقیقت واصل برحق بد او

دائماً در شرع مستغرق بد او

12

نام او مشهور بود اندر جهان

سالکان را مرشدی بود از عیان

13

آن مسافر آمد از ره پیش شیخ

آبله بر پا فتاده همچو میخ

14

شیخ گفتش ای جوان خوبروی

آبله گر بر دلت باشد بگوی

15

در جلیس آ همچو مردان ای فقیر

تا ز اسرار نهان گردی خبیر

16

در جلیس آ ای فقیر نور بین

صد هزاران عالم پرنور بین

17

در جلیس آ و ببین جان جهان

سر سبحانی شود هر دم عیان

18

در جلیس آ و نشین با دادگر

شاد بنشین و مرو تو در بدر

19

در جلیس آ و جمال حق ببین

در جلیس آ و جلال حق ببین

20

در جلیس آ و خدا را یاد گیر

در جلیس آ و خدا را یاد گیر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سائلی بنشست پیش بایزید

گفت از لطف خدای برمزید

عطار»وصلت نامه»بخش 32 - حکایت قطب الاولیاء سلطان بایزید قدس سره

اگلی نظم

بعد از آن بینی جمالی با جلال

اندر این منزل بود عین وصال

عطار»وصلت نامه»بخش 34 - در بیان منزل جمال وجلال حضرت احدیت عز اسمه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور